À PROPOS
L’association ARTOTUŜI (toucher l’art en espéranto) a été fondée en
2008. Elle a pour objet de favoriser la rencontre entre artistes et
public pour produire des créations contemporaines dans le domaine des
arts sonores et de l’art social.
Depuis sa création, ARTOTUŜI s’associe à des collectivités du milieu
rural haut-rhinois pour organiser et réaliser sur leur territoire des
installations artistiques, des performances musicales, des ateliers de
pratiques artistiques et de médiation culturelle au sein des
établissements scolaires.
ARTOTUŜI réalise des actions de médiations artistiques dans la rue, en
milieu rural en maisons d’arrêt de Mulhouse et Colmar (en partenariat
avec le Lézard Colmar, le SPIP et le soutien de la DRAC Grand Est), en
milieu scolaire (programme ACMISA) et auprès de public en situation de
handicap et en insertion sociale.
De 2009 à 2016, ARTOTUŜI a collaboré avec la commune de Kaysersberg
pour organiser la manifestation annuelle « le Réveil des
pierres » en réalisant une série d’installations artistiques à
partir de récolte de parole sur le genre humain.
Depuis 2017, ARTOTUŜI réalise en lien avec le Parc naturel régional
des Ballons des Vosges, la réalisation d’une série d’œuvres sonores
autour du paysage sonore du village de Mittlach, de ses lacs, de ses
forêts, de ses massifs - vallée de Munster (Haut Rhin) et depuis 2023
une nouvelle série de créations sonores à Château Lambert - plateau
des 1000 étangs (Haute Saône)
L’objectif de ces partenariats est de valoriser le territoire, ses
habitants et usagers tout en proposant une nouvelle offre culturelle
et touristique basée sur la découverte, le ressourcement, le
questionnement et le partage.
ARTOTUŜI réalise des actions de médiations artistiques dans la rue, en
milieu rural en maisons d’arrêt de Mulhouse et Colmar (en partenariat
avec le Lézard Colmar, le SPIP et le soutien de la DRAC Grand Est), en
milieu scolaire (programme ACMISA) et auprès de public en situation de
handicap et en insertion sociale.
ARTOTUŜI bénéficie du soutien de la DRAC Grand Est, de la Région Grand
Est et Bourgogne Franche Comté, de la Collectivité Européenne
d'Alsace.
AVOIR ENVIE
Composition et réalisation sonore par Jim Petit à partir des paroles des résidents de la maison de retraite de Neuf Brisach et les usagers de l'Accueil de Jour de Neuf Birsach
Télécharger les poésies écrites par les résidents de la Maison de Retraite de Neuf Brisach
Si l’envie est un mouvement, quelle est sa forme ?
Arts plastiques, calligrammes, collecte de lettres, jeu de paroles picto-poétique, saynettes.
Tout public - adolescents, adultes, scolaires, publics éloignés
Recherche et création en cours

Vous souhaitez organiser un atelier en groupe ? Cliquez ici
Une version "jeu de plateau" est à l'étude pour le commercialiser et le rendre autonome
Avis aux mécènes ! Cliquez
ici

Vous souhaitez participer au podcast ? Cliquez ici
Découvrez les portraits sonores :
"Jim Petit"
Musique du générique : Emmanuel Trézaud
Voix off du générique : Fred Cocault
"Les jumeaux à vélo"
Musique du générique : Emmanuel Trézaud
Voix off du générique : Fred Cocault
"Sacha le Chat-Man"
Musique du générique : Emmanuel Trézaud
Voix off du générique : Fred Cocault
Extrait musical du dessin intuitif : La Callas - Ave Maria
Extrait de dialogues et musicaux des films : La cage aux folles d'Edourad Molinaro
"La soupe au chou quantique"
Musique du générique : Emmanuel Trézaud
Voix off du générique : Fred Cocault
Extrait musical du dessin intuitif : La Callas - Ave Maria
Extrait de dialogues et musicaux des films : La soupe au chou de Raymond Lefèvre - La belle verte de Coline Serreau
Portrait sonore de Françoise Segond réalisé par Delphine Schmoderer
Portrait sonore de Jean Jacques Enjalbert réalisé par Delphine Schmoderer
Portrait sonore de Laurent Lefebvre réalisé par Delphine Schmoderer
Musique de Jim Petit - www.jimpetit.com
Jingle, voix off, mixage - Fred Cocault et Manu Trezaud
Cliquez
ici pour télécharger sa biographie
Télécharger
le dossier de présentation
Avoir envie est un projet d’art relationnel,
innovant par la puissance du narratif et de la rencontre. Il propose
une quête subtile et enthousiasmante autour du processus de l’envie
et se présente sous forme d’un dispositif de jeu parcours sonore,
visuel et olfactif.
Ce projet a vertu à expérimenter et à visiter les notions suivantes
: comment définir une envie au sens d’une envie originelle,
profonde, prenant racine à la source, l’essence de l’individu et
jalonnant sa biographie.
Étape 1 du projet, collecter des dessins, des histoires, des poésies
auprès d’un large public selon mon processus de création
Le projet s’attèle à récolter la parole et les envies de ses
participants·es en réponse à la question suivante : Si l’envie est
un mouvement, quelle est sa forme ?
Les participants·es piochent une expression et des mots dans les
jeux proposés. Je les invite à élargir un point de vue en lien avec
leur ressenti. Un mot nous amène vers une idée, nous imprimons les
mots, nous dessinons les yeux fermés sur des papiers cirés. Nous
cherchons la forme dans la forme. De ses formes naissantes et
subjectives, nous interprétons les signes substitutifs, révélant la
trace cachée de l’envie. De ce processus picto-poétique, jeu
d’invention verbal et graphique, nous ressentons l’état
d’imagination créative pour sentir l’envie qui chemine, se dévoile
et révèle l’invention métaphorique.
Étape de recherche :
Pour mon étape de recherche, je rassemble la matière (dessins, enregistrements, poésies, expressions personnalisés des envies), j’inscris ce passage d’un langage à un autre, je mets en mouvement ce processus de production subjective à partir d’un dispositif de perceptions expérimentales, participatifs désignant le moment où la matière d’expression envie comme être en vie devient formellement créatrice.
Co-construction pour le dispositif jeu parcours :
J’envisage mon temps pour la restitution
autour d’un dispositif sonore, visuel et olfactif.
Je rencontre et je m’entoure de personnes ressources pour une
co-construction du dispositif Je souhaite investir des lieux
culturels, ruraux et/ou naturels réunissant les conditions
nécessaires pour que chaque personne présente, quels que soient son
origine, sa classe sociale, son âge puissent se rencontrer. J’insère
ma production dans un ensemble que je nomme: écodispositif.
J’intègre la dimension sociale aux enjeux environnementaux. Je
prends le parti de dire que ce qui s’y joue est de l’ordre de
l’humain : sensations, émotions, impressions nouvelles recherchées
par les regardeurs, en lien avec notre relation au vivant. Je
propose l’art du lien, la finalité est mon processus.
Calendrier, déroulement :
de février 2023 à décembre 2024 :
- Conception du projet
- Collecte de paroles, dessins et écritures poétiques - Accueil de
jour, institut médico éducatif, maison de retraite, centres
pénitentiaires, associations de prévention spécialisée, hôpital
psychiatrique - Besançon, Colmar, Lutterbach-Mulhouse, Neuf-Brisach-
Rouffach
- Création d’une pièce sonore pour bande magnétique, synthétiseurs
préparés et récolte de paroles
- Podcast : Portraits sonores selon le processus avoir Envie,
premier épisode diffusé dans le cadre du Congrès mondial INTERVOICE
WORLD CONFERENCE 26 et 27 octobre 2023 - Paris
- Rencontrer des personnes présentant un événement inédit. Collecter
la parole, vecteur de transmission vivante, autour des envies comme
être en vie - Collectif d’artistes - Cordes sur Ciel (81).
Janvier 2024 à novembre 2024 :
- Recherche et rencontre de nouveaux partenaires socio-culturels
- Réflexion sur la pertinence de la forme final du jeu parcours
- Rassembler la matière, recherche d’identité visuelle et
scénographique avec les graphistes de Supervision
- Conception d’un support pour le jeu parcours « Balisage poétique
», affiche sérigraphiée qui sera mis à disposition des
participants·es.
- Présentation du dispositif jeu parcours dans les centres d’art
contemporain, les instituts socio-éducatifs, les tiers-lieu, les
festivals...
Partenaires
Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est, l'Agence Régionale de Santé Grand Est, la Collectivité Européenne d'Alsace, et en partenariat avec le Service Pénitentiaire d'Insertion et de Probation du Haut-Rhin, l'accueil de jour de Neuf-Brisach, la maison de retraite de Neuf-Brisach, l’IME Saint Joseph de Colmar, la Maison Centrale d’Ensisheim, l’association Volte de Colmar et l’association de service de prévention de Colmar
OSER DIRE

Télécharger le dossier de présentation
Oser dire, c’est :
- Des ateliers de pratiques artistiques pour groupe ou
individuel
- La libération de la parole par une approche ludique et
artistique dans un cadre de confiance et de création artistique.
- Des jeux de tirage et de combinaison de mots inspirants
- Écoute d’une « variation pour 26 lettres », création sonore de
Jim Petit pour dessiner les yeux fermés l'expression sensible de
votre personnalité
- 1 création individuelle d’art postal
- Votre histoire sur ce que nous osons dire
- Les techniques utilisées pour les ateliers : peintures
naturelles, pigments, encre de chine sur papier mouillé,
pyrogravure sur bois...
Vous souhaitez participer ou organiser un atelier ?
Contactez Delphine : 06 51 10 48 76 ou email
Partenaires : Direction régionale des affaires culturelles Grand
Est, Direction interrégionale des services pénitentiaires -
Grand-Est, service pénitentiaire d'insertion et de probation
(SPIP) du Haut-Rhin, Collectivité Européenne d'Alsace, Réseau
parents 68, Association des familles monoparentales et
recomposées de Colmar, Association Lézard, MJC les Coteaux -
Mulhouse
ART RELATIONNEL

Dans l'espace public :
Potins Magnétiques
Conception, installation et récolte de parole : Delphine Schmoderer
Graphisme : Jean-W
Installation, création sonore : Jim Petit
Une commande de la ville de Kayserberg - 2014
Télécharger le journal des potins magnétiques

Maison d'arrêt :
Poésie Verticale
Conception, jeux de récolte de paroles et ateliers de pratiques artistiques : Delphine Schmoderer
Graphisme : Jean-W

Télécharger le recueil de poésies des détenus de la maison d'arrêt de Colmar
Avec le soutien de la DRAC Grand Est, DISP Grand Est et en partenariat avec le SPIPP 68 et Lézard Colmar
Institut médico-éducatif
Portraits Personnalisés
Création en cours - IME Saint Joseph, Colmar
Résidence artistique 2019/2021
Appel à projet "Culture et Santé" - Drac Grand Est/ ARS Grand Est
Appel à projet "Culture et Solidarité" - Conseil Départemental du Haut Rhin
Avec le soutien de la fondation Alliance Cairpsa Carpreca
Appel à projet : Résidence en milieu scolaire - Drac Grand Est/Rectorat de Strasbourg :

Télécharger le recueil des portraits graphiques et poésies des élèves du collège Georges Martelot d'Orbey
ART SONORE


Ateliers de créations sonores en milieu scolaire
Dans le cadre des ateliers de créations sonores, nous collaborons avec des collégiens pour enregistrer les paysages sonores de leurs établissement ainsi que des sons concrèts pour élaborer des pièces sonores électroniques et acoustiques. Des ateliers de pratiques artistiques sont réalisés en lien avec la création sonore afin de réaliser des portraits graphiques et des dessins intuitifs.
Les productions musicales
